Иероглиф китайской фамилии
Феномен, который подчиняется общим историко-культурным закономерностям письменности Китая.
В общей сложности на китайском говорят свыше 1 миллиарда человек. Диалекты китайского языка различаются фонетически, что затрудняет междиалектное общение.
А самое интересное, что каждый иероглиф китайской фамилии относится к той или иной стихии, а все они вместе должны нести удачу. У каждой, даже одинаковой фамилии, свой родословный знак (иероглиф).
А самое интересное, что каждый иероглиф китайской фамилии относится к той или иной стихии, а все они вместе должны нести удачу. У каждой, даже одинаковой фамилии, свой родословный знак (иероглиф).
Результатом исследования темы проекта послужил интересный факт о родословном иероглифе, который раскрыл нам Мартин Лю, ученик нашей школы с такой необычной для России фамилией.
"Фамилия Лю имеет глубокие корни. Отважные Лю Дин Сен, мой дед и прадед, в течение многих лет сражались за независимость Китая с империалистической Японией, что, впрочем, не помешало моему прадеду жениться на японке. Они совмещали военную карьеру с медицинской карьерой, так как были представителями древней врачебной династии. Такое удивительное сочетание полностью соответствует значениям фамилии Лю, одним из переводов которой является "убивать" и "уничтожать" (刘), а другим - "острый нож"."
Иероглиф Лю в древности обозначал оружие, подобное топору. Лю был правящей семьёй династии Хань, одной из самых процветающих и влиятельных империй в истории Китая. Позже император Лю Че помог ещё больше расширить династию Хань, положив начало золотому веку Китая. Позже фамилия Лю распространилась повсеместно. Сегодня в Китае фамилия Лю принадлежит более чем 80 миллионам людей, что делает её одной из наиболее часто встречающихся фамилий в стране. В 2019 году фамилия Лю была четвёртой по распространённости фамилией в материковом Китае.
В России фамилии чаще всего давались по имени и роду деятельности, а что же означают китайские фамилии? Китайских фамилий ограниченное количество. Есть даже книга "Сто фамилий", где перечислены все китайские фамилии (100 не обозначает конкретное число этих фамилий, а передаёт значение абстрактного множества), из одного и двух иероглифов. Двойных намного меньше (60), а односложных 444. То есть всего существует 504 китайских фамилий, которые как стихи перечислены в сборнике.
Примечательно, что пишутся китайские имена и фамилии слитно. Причём первой указывается фамилия (обычно она односложная), а уже за ней идёт имя (как правило, двухсложное)
Примечательно, что пишутся китайские имена и фамилии слитно. Причём первой указывается фамилия (обычно она односложная), а уже за ней идёт имя (как правило, двухсложное)
https://www.youtube.com/watch?v=hXDb3KiaUIM
Автор видео: Галина Кафтайкина
В понимании китайцев такое положение имени означает, что род и семья стоят превыше отдельной личности.
Отчасти по этой же причине, женщины при замужестве не заменяют свою девичью фамилию, а прибавляют к ней фамилию мужа. В таком случае, первой указывается родная для девушки фамилия, затем фамилия мужа, и, наконец, имя собственное.
Китайские имена подбираются по значению, либо по совету гадателя.
Китайские имена подбираются по значению, либо по совету гадателя.
Таким образом, фамилия Лю имеет богатую историю и тесно связана с китайской культурой. Китайская письменность - это феномен, который подчиняется общим историко-культурным закономерностям Китая.
Но если все иероглифы в китайском — это рисунки, то можно интуитивно понять, что они значат? В теории — да. Но на практике все графемы пережили пять упрощений и уже не похожи на свои оригиналы пятитысячелетней давности. Сейчас проверим, сможете ли вы с минимальными подсказками разобраться в значении китайских слов.
Авторы проекта: Бажакина Дарья, Гусейнова Айлин, ученицы 11 класса, ГБОУ Школа №1354 «Вектор»
Руководитель проекта: Ряховская Надежда Васильевна, Бедненко Юлия Игоревна
Число слов: 381
